首页 > 文教 > 文化

斯文聊城 | 康建军:当诗人踏上“友谊之岛”

斯文聊城 | 康建军:当诗人踏上“友谊之岛”

来源:聊城晚报发布时间:2022-02-28 11:44:51

 WB0720220228C_00.jpg

康建军:当诗人踏上“友谊之岛”

  本报记者 赵宗锋

  2月18日上午,聊城大学教务处,因为马上开学,各项工作千头万绪。

  44岁的康建军老师忙而不乱。与记者交流时,他笑容灿烂,风趣健谈。

  诗人康建军,笔名康健。12岁时,已有散文和诗歌作品获国家级大奖。如今提起,康建军把对诗的理解转换为云淡风轻的一句话:诗歌就是个人情感的记录,也是对这个世界最温和地观照。

  这种理解,更为直观地体现在了他归国后2020年4月出版的那本诗集《汤加物语》里。在那些被聊大文学院教授刘广涛称为“如绫罗绸缎般丝丝滑润细腻”的奇异诗句里,有“友谊之岛”之称的汤加阳光煦暖、海风清远、歌声悠扬,令人神往。

  1月15日,汤加火山喷发,聊大教师一度失联的消息牵动了国人的目光。事实上,早在2019年1月,应汤加王国教育培训部邀请,受中国教育部委托,聊城大学就派出首批援教小组共4名教师赴汤加开展援教工作,其中就包括康建军。

  当诗人踏上“友谊之岛”,会发生什么?当“诗和远方”巧妙契合,又会是什么样的呢?这些问题的答案,从一本诗集里可以管窥一二,但远不是全部。

  行程两万里 他和同事架起中汤友好文化桥梁

  从济南飞香港,再转斐济,最后从斐济到汤加,辗转用时超过40小时。这是现代“地球村”语境里,有些难以理解却真实存在的遥远行程。

  “汤加,我来了。”当心底发出呼喊,踏上异国他乡土地的康建军,首先不是一个诗人。

  住宿条件差,无教室、无多媒体设备、无教材,肩负汉语教学任务的康建军和队长崔艳嫣需要克服的困难着实不少。

  康建军不是毫无准备,人文地理专业科班出身的他,对汤加已经提前做了很多“功课”,他带去了《新华字典》《象形识字卡》等教辅资料,还有毽子、跳绳、快板等用于教学的游戏道具。不仅如此,行程两万里,他还背着一台彩色喷墨打印机。

  事实证明,康建军自嘲的“打印机依赖症”,是一个好习惯。“我们去的时候,当地没有通用的汉语教材,如果教学生认识与颜色有关的汉字,有了打印出来的色卡会更方便教学。”康建军说,到达汤加第一天,这台5公斤重的打印机,便克服了当地的高温,打印出第一张宣传材料,并在随后的日子里,不断“记录”下援教老师在异国生活和工作的点点滴滴。

  在崔艳嫣眼里,康建军还是援外小组“移动的GPS”,对汤加塔布岛的道路和路线了如指掌。“他还把进入房间的壁虎和蜈蚣做成了标本,这种战天斗地的乐观精神真的让我特别佩服。”崔艳嫣说,汤加蚂蚁、蜈蚣泛滥成灾,大家一到汤加,就和各种虫子“奋战”。康建军在卧室里捉过的最大一只蜈蚣,有30厘米长。

  一年的时间内,康建军和同事们在课堂教学、孔子学院筹建、社会活动、国际交流、田野调查等方面,做了很多卓有成效的工作。这些工作加深了两国文化的交流,架起了中汤友好的文化桥梁,推动了“一带一路”倡议循序发展。

  “一个很典型的,让人欣慰的进步之处在于,我们让汤加的孩子们相信,汉语并不是那么难学,认真学是一定能学好的。”康建军说。

(晚报·斯文聊城)康建军:当诗人踏上“友(2452358)-20220228103844.jpg

我国援外支教老师与汤加学院校长Latu(右三)和副校长Tesia合影,右一为康建军。受访者供图

  诗篇“大写意” 一本诗集成为两国友好交流见证

  在聊城大学地理系读本科、在文学院读文学硕士,后来到陕西攻读历史地理学博士,再后来进入江西省社会科学院、江西师范大学做文艺学博士后,开展文学地理学、地缘诗学等方面的研究,康建军刻苦奋发、学识渊博。而从本质上说,他还是个诗人。

  在适应了当地生活之后,援教队伍在汤加打开了中国文化之窗,将齐鲁大地的儒雅风范、好客山东的真情实感,展现在汤加人民面前。

  而对于康建军来说,用脚步丈量汤加的同时,也在用浓郁的诗意,为汤加打开另一扇窗。

  由于位于国际日期变更线的西侧,汤加是世界上最早见到日出的国家,所以被称为“日始之国”。康建军在诗中说:“阳光从漫漫长夜中苏醒过来/它每一句话都会有各种回响。”汤加最显著的特征之一,就是城市和村野到处都盛开着鲜艳的花朵。所以在他的诗里,“我说潮水退去了带走一扇门/你就能够看见鲜花都铺满海岸的两边”;在《汤加物语》“彩虹来”这一章节,更是随处可见汤加灿烂的阳光与雨后彩虹、雨水与丰收、蚂蚁与鲸鱼、海盐与椰树等内容。

  《汤加物语》一方面以文学化、诗性的语言向读者介绍汤加王国;另一方面,在每首诗的后面,都有背景性的简介,对汤加社会、政治、经济、文化等,都有提纲挈领的说明,便于读者宏观地把握汤加的风土人情。“这本书是我将自己的生活和诗歌创作相融合的一种探索,我也希望以此为契机,深化自己的文学创作功底。”康建军这样表达自己的初衷。目前他正整理的《探秘汤加王国》的书稿,从历史地理、社会文化的角度,向世界推介汤加王国这个处在深闺的神秘国度。同时,他主持的教育部国别和区域创新基金项目、山东省社科规划研究专项和省社科普及项目,也正紧锣密鼓地与团队成员进行汤加王国历史地理与社会文化、海洋文化与岛国文化、海洋文学地理景观等方面的研究,将为山东省打造对外开放新高地、加强山东省与汤加王国深度交流等,提供第一手的资政支撑。

  而《汤加物语》这本诗集,也成为援外小组促进两国文化交流实际行动的结晶和见证。汤加王国驻中华人民共和国前大使西亚梅利耶·拉图先生,在《汤加物语》序言里这样评价:“全书是对汤加景致和南太风情进行全景式展示的第一本汉语诗文集……是一本不可多得的汤加文化科普文集。”

  2月18日上午,康建军指着会议室里陈列的汤加当地纪念品,诉说一件件纪念品背后的故事,他的表情愈发生动起来。从2019年底归国至今,工作忙,加上疫情袭来,他再也没有机会去那个遥远的国度,但有些关心是藏不住的。今年汤加火山喷发后,他第一时间联系所有在汤加认识的朋友。汤加一家华人超市的老板李先生回复他:我记得您,诗写得真好。

  万里行脚,化为诗篇。当诗人离开“友谊之岛”,思念滋长,而友谊长存。

  个人简介

  康建军,笔名康健,聊城大学环境与规划学院教师,太平洋岛国研究中心文学与艺术研究所研究员。2019年教育部外派赴汤加王国援外,任汤加学院汉语教师。

《汤加物语》诗歌节选

这里是上帝小憩的后花园

是精灵们可以躲避的椰树丛林

当海水在波浪的呢喃里沉沉睡去

阳光就可以陪伴蝴蝶鱼跳舞

这些鲜嫩的斑斓的珊瑚石

将整个潟湖装点成一个大花园

大海的镜面把天空收入囊中

洗涤得干干净净整整齐齐

微信图片_20220228104818.jpg

《汤加物语》梁营营 摄

【责任编辑:徐冉】